好的文件 (manpage 也算) 大多數都是原文的，需要時間慢慢看， 但是資料也最豐富、完整。
如果想要找中文的文件，您可以用 Google 找看看有沒有寫出中文的 documents： http://www.google.com。
用 Google 的時候善用 site: 這個指令，有時候您只想找中文的資料， 但是您的 keyword 只有英文，這時候您可以加 site:tw 讓它只找 *.tw 的 site。
平常想要找軟體，我們會到 /usr/ports 底下用 make search key=keyword 找。
通常 pkg-descr 會有 Website url，如果 ports 的軟體不會用， 可以去原來的 site 翻翻看 mailing list。再不行到 Google 再找。
handbook 對於基本操作及設定會有很大的幫助，不過我不認為原文的 handbook 對初學者而言是一個好的開始。