如果您總是從 DOS 的中文系統或是中文 Windows 95 之類的環境下透過 telnet 來利用 FreeBSD 主機的話，您是不需要看本節的 。只有當您直接在一部 FreeBSD 主機螢幕前操作時您才需要在 FreeBSD 上安裝中文系統。
進行中文化的工作，我們先從最簡單的中文終端機做起，若要讓 Virtual Console 擁有顯示及輸入中文的能力，目前有：big5con、zhcon 等中文虛擬終端機軟體可以選擇。
若是打算使用 X Window 的中文環境，則必須安裝一套中文 XIM Server， xcin25 在輸入的部分支援 locale 與 XIM 協定，在 X Window 下的中文輸入是遵循的 X11R6 的標準，也就是說， 只要應用軟體只要有 XIM 的標準，都可以正常的輸入中文，未來的 X window 應用軟體應該漸漸會朝向 XIM 的標準，這樣才可以真正做到 xcin anywhere。 目前已知支援 XIM 的軟體如 bluefish、 rxvt、mozilla 、pyDict、 gnomeicu。
一種在主控台(console)上提供顯示，輸入的中文文字顯示程式， 操作介面類似倚天中文。
big5con 的安裝：
# cd /usr/ports/chinese/big5con
# make install
在 console(vty or ttyv?) login 後直接打 et 會進入 big5con：
Ctrl-Alt-9: 嘸蝦米
Ctrl-Alt-3: 注音
Ctrl-Alt-6: 詞音
其它按鍵習慣大部分和 et3 同。
若要增加其它輸入法，如倉頡，可編輯 /usr/local/bin/et /usr/local/bin/b5c -altmeta 1 -in9 Boshiamy.tab -in1 cj.tab 加上 -in1 cj.tab 表示 Ctrl-Alt-1 切換到 cj.tab (倉頡)。 /usr/local/lib/xcin/*.tab 有其它輸入法可選用。 其它參數的使用法：/usr/local/lib/xcin/xcin.help
通常 b5c 和 screen 一起搭配使用，以發揮 buffer & cut-paste & .... 的功效，執行順序為: et(b5c) 先， screen 後，也就是 b5c 儘量在 console login 後立即執行，進入 big5 console 後再跑其它輔助功具。
若 b5c 造成 console 失常， 可透過 watch -W v0 遠端回復 -- man watch ftp://freebsd.ntu.edu.tw/freebsd/woju/source/vgalib.txt
若螢幕偏掉或花掉，通常是 scan freq 的問題，可利用螢幕硬體 微調開關調整顯示區域的位置和大小。若有裝 XFree86，也可啟動 X 後使用 xvidtune 調整妥當，將最佳參數記入 /usr/local/etc/big5con.cfg。
若使用 telnet 無法輸入中文(出現亂碼)， 請參考 telnet 一節。
如果執行時有問題，先檢查 /dev/vga 是不是 symlink 到 ttyv0？ ls -l /dev/vga，如果不是的話請執行 ln -sf /dev/ttyv0 /dev/vga。
snapshot: http://freebsd.sinica.edu.tw/~statue/snapshot/big5con.png
更多的資訊： ftp://www.tw.freebsd.org/pub/taiwan/NTU/woju/binary/b5c.html。
zhcon 是一個基於 FrameBuffer 的控制台多內碼中文平台。他能夠透過 FrameBuffer 在控制台上顯示簡體中文、繁體中文、日文、韓文。
目前版本的 zhcon 擁有以下的特性：
完全支持 FrameBuffer 設備(從640x480x8bpp 到 1024x768x32bpp)， 支持多種內碼(GB2312,GBK,BIG5,JIS,KSCM)， 並可使用熱鍵在五種內碼間動態切換自動識別GB2312/BIG5內碼， 並能在二者間自動切換可正確識別各種制表符號， 不會出現亂碼可用熱鍵瀏覽歷史螢幕， 支持所有基于碼表的Windows98輸入法和UCDOS輸入法(系統內建12種輸入法)。
zhcon 的安裝：
# cd /usr/ports/chinese/zhcon
# make install
功能鍵說明：
CTRL_SPACE: 打開/關閉輸入法
ALT_SPACE: 顯示/隱藏輸入條
CTRL_,: 切換全角/半角
CTRL_.: 切換中文標點
CTRL_F1: 切換至GB2312內碼
CTRL_F2: 切換至GBK內碼
CTRL_F3: 切換至BIG5內碼
CTRL_F4: 切換至JIS內碼
CTRL_F5: 切換至KSCM內碼
CTRL_F9: 切換GB2312/BIG5自動識別模式
CTRL_F10: 進入選單
CTRL_ALT_1 - CTRL_ALT_9: 切換輸入法
CTRL_ALT_0: 英文輸入
輸入法選項：
CTRL_ALT_1: 無蝦米
CTRL_ALT_2: 倉頡
CTRL_ALT_3: 注音
CTRL_ALT_8: 行列30
CTRL_ALT_9: 無蝦米
Note: 注音在選字上必須用 ALT_數字 才能選字， 用 + 或 = 換頁。
歷史瀏覽：
SHIFT_PAGEUP: 上捲半個螢幕
SHIFT_PAGEDOWN: 下捲半個螢幕
SHIFT_ARROWUP: 上捲一行
SHIFT_ARROWDOWN: 下捲一行
snapshot: http://freebsd.sinica.edu.tw/~statue/snapshot/zhcon.png
sourceforge WWW: http://sourceforge.net/projects/zhcon/
main WWW: http://zhcon.gnuchina.org/
該程序是一個類似WZCE，yact和chdrv的控制台中文平台。 進入該環境可以用 "空格+Ctrl" 鍵來切換中文/英文的不同輸入方式， "Ctrl+Alt+0~9" 可以用來改變不同的輸入法。 "Ctrl+Alt+9" 是內碼輸入法。"Ctrl+Alt+0" 是拼音輸入法。 默認情況下，CCE以全拼輸入法作為默認輸入法， 並將五筆輸入法作為第二輸入法。你可以通過使用工具軟件cin2tab （安裝在/usr/lib/ccek中）和tab2cin來創建自己的輸入法。 cin2tab會將輸入法的源文件格式（*.cin）轉換成二進制格式， 而tab2cin完成的是相反的工作。
Ctrl+Space 切換中文/英文輸入法
Ctrl+Alt+0 拼音輸入法
Ctrl+Alt+9 內碼輸入法
Ctrl+Alt+1 全拼輸入法
Ctrl+Alt+2 五筆輸入法
Ctrl+Alt+3-Ctrl+Alt+8 其它輸入法