X Window 系統是 UNIX 下強而有力的圖形環境。XFree86 由 MIT X Window 系統 X11R6 改版而來，它是免費的。
接下來處理 X 的部份，XFree86 自從 3.3.4 版以後就直接提供了 zh_TW.Big5 的區域化環境，所以我們不必費心再安裝 X 的中文區域化資料了， 可是 XFree86 並沒有提供中文字字型， 我們還必須要為 X 安裝中文字型才可以。
在 FreeBSD 下 中文 X Window 的選擇有兩種，一種是 XFree86-4 ，另一種是 XFree86 加上 XttXF86srv ，都可以搭配 TrueType 字型，前者的好處是顯示速度較快， 而後者則是有可使用顯示卡較多的優勢。
Note: 請在 /usr/X11R6/lib/X11/fs/config 加這行： deferglyphs = 16 啟動 用 `startx -- -deferglyphs 16`， 這樣會 on-demand 向 xfs 要 16bit char's glyph。
完整中文化 X Window System
中文的訊息：由 locale messages 解決
中文的顯示：由 I18N 解決
中文的輸入：由 xcin 解決
中文的列印：由 gscjk 解決
中文的處理：由系統底層的 C Library 與 X Library 的 locale 環境與 I18N 標準以及軟體的配合解決
建立 I18N 的環境
安裝中文字型
設定 Shell locale 環境
安裝 XIM 中文輸入程式
基本上只要安裝完 X Window 後，再安裝中文字型， 這樣子就可以看到 X Window 的中文了，而再安裝 xcin 就可以輸入中文， 剩下的就選自己所偏好的軟體來安裝囉。
GNOME 並不是一個軟體，而是由 GNU Project的另一項軟體計劃，而它的目標就是創造出一個完整 而友善的桌面環境。為了達成這個目標，在 GNOME 收集的工具中， 包含了發展工具，網路工具，數學工具，還有系統管理和桌面管理的 工具，甚至連娛樂用軟體和多媒體處理的工具都包含在它的收集之列， 讓您的 X Window 使用起來，簡直有如虎添翼一般。
但 GNOME 的好處不僅僅如此而己，現在我們在 X Windows 底下， 當您要開啟某個檔案，您只要在 GNOME 的檔案總管按二下就可以檢視它了。這原本只能在 Mac OS 或 MS Windows 看的到的能力，現在在 GNOME 之下，在 X Windows 下也能看到。
GNOME 程式是基於 GTK+ 這個函式庫開發出來的， GTK+ 的國際化一直做的不錯，所以在我們的環境底下，大部分的 GNOME 程式都可以正常使用中文了。
Enlightenment 的中文化雖然不是利用 po 檔翻譯，不過中文選單只要經過如下的 patch 後就應該沒問題了， 不過在 vanilla <vanilla@FreeBSD.ORG> 的大力幫忙下，預設的 themes 已經都中文化好了， 只是如果下載新的 themes ，就必須自行做 patch 的部分。
KDE, The K Desktop Environment 這套使用環境，包含了三個工作區域。位於螢幕下方的panel， 是用來開啟應用程式以及切換不同的虛擬桌面的。它有一個類似 MS-Windows 中的開始按鈕(Application Starter)，是一個大Ｋ 的圖案，按下它就會顯示可以執行的應用程式。螢幕左上角的 taskbar，是用來切換跟管理目前正在跑的應用程式的。而 desktop 本身，可以用來放置檔案或是資料夾， KDE 提供數個虛擬桌面，按下在 panel 的按鈕可以切換他們。
KDE 有著很大的彈性， 可以讓我們很容易地設定成習慣的使用方式，就拿 KDE Control Center 來說吧，我們可以調整有關於 Applications(桌面管理以及 panel 的各項設定)、Desktop(背景圖、顏色、螢幕保護、字形和語言)、 Information(記憶體和CPU的使用率)、Input Device(鍵盤和滑鼠)、 Network(網路相關)、Sound(事件音效)以及Windows的各類模組(modules) 的設定。
KDE2 在中文化的方面做的很不錯了，在 KDE2 中大部分的軟體都支援 XIM ，一下子多了很多好用且可以輸入中文的軟體， 而且畫面的美觀是這次改變的重點之一，巫師好像也成為 KDE2 象徵， 真的建議有空試試看這一套軟體，就算您對 KDE11 用過的感覺不好， 但是這次使用 KDE2 將會有完全不同的觀感， 訊息翻譯也由 http://i18n.linux.org.tw 正在進行著，有空請多多給他們 鼓勵吧。
WindowMaker 在中文化的方面做的很不錯了， 目前已經有 I18N 的套件了，介面大部分已經中文化了。這都是仰賴 I18N 的成果。